这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24|hour period.
请问 in the Library of Congress是否做all the data的后置定语?being produced 和more than 166,000 times分别干什么成分?
谢谢。
all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24|hour period 为动名词复合结构作介词of的宾语。其中all the data in the Library of Congress为动名词的逻辑主语,more than 166,000 times per 24|hour period 为动名词的频度状。